Примерный перевод текста с немецкой страницы:))

Происходит от Европейской дикой кошки, только в 1982 году расса была признанна F.I.F.E. ЕКШ может быть разных расцветок, в основном не разводится по каким-то специальным правилам.

Часто о ЕКШ говорят, что у неё не прослеживается такая "типичность" и "особенность" и доверчивость (здесь трудно подобрать слова...), как у "настоящих" породистых кошек. Социализация ЕКШ зависит от начальной фазы её развития. Социализация длится примерно до 16ой недели. Если это время кошка не вступает в частый контакт с человеком, в последующее время ей будет намного трудней привыкнуть к человеку, чем кошке, которая была выращена человеком.

Шкурка ЕКШ коротка, мягка и блестяща. Она должна прилегать к телу. Оттопыренная шкурка оценивается как ошибка.

Голова относительно большая и круглая с хорошо развитой челюстью, но тем не менее гораздо менее круглая чем у Британских короткошёрстных.

Уши средней величины, с несколько округленными кончиками, причем их длина и ширина соответствуют.

Глаза широко расставлены и "стоят прямо". (??? ээээ ???). Они круглые и могут быть любого цвета, гармонируещего с цветом шкурки.

ЕКШ похожи характером и внешностью на обычную европейскую домашнюю кошку. Это впечатление усиливается телосложением и "всем видом". ЕКШ мускулисты, средней величины до большой, с широкой, мускулистой грудью.

Хвост широкий у основания, утоньшается и кончается слегка округленным кончиком.

Ноги и лапы:
Ноги длинные, лапы округлые.

Далее: Характер ЕКШ может быть разным: некоторые кошки могут часами пролежать возле/на хозяине, другие охотнее идут ловить мышей. Так как характер во многом передаётся "по наследству", перед преобретением кошки следует узнать о характере её родителей. Большенство ЕКШ здоровы и приветливы, хорошо уживаются как с другими кошками, так и собаками. ЕКШ умные, игривые и лучше всех смогут "очистить сад и дом от мышей"...

Во примерный перевод Имхо, статейка непрофессиональная...

Женя, спасибо большое за перевод!    В части характера ЕКШ - трудно не согласится, просто несколько другим языком написано, чем мы привыкли описывать. ЕКШ отличные охотники, хорошо ладят с людьми и животными и т.д.  А вот взгляд на породу несколько иной.  Из этой статьи следует, что порода до сих пор развивается сама по себе, спонтанно на улице  - "в основном не разводится по-каким-то правилам".  Само же понятие породы предполагает не только естественную селекцию, если так можно выразится, но и искусственный отбор, т.е. планомерную племенную работу, которую проводят заводчики. Не знаю, понятно ли я выразилась.    Мне кажется, самое распространенное заблуждение, касающееся ЕКШ, это как раз представление о породе, как о вольно бегающих домашних кошках на улицах Европы, которые сами "плодятся и размножаются", при этом красивые и крупные получаются.  Вот как раз и нет. На улицах бегают домашние кошки. Среди них встречаются животные, которых можно отнести к ЕКШ -  они соответствуют стандарту.  Племенная работа с ЕКШ в разных странах ведется давно. В Швеции одна из первых попыток зарегистрировать стандарт европейских короткошерстных была в 1946 году. У нас в Минске, в нашем клубе, ЕКШ занимаются с 1988 года. Родоначальники были привезены из питомников Москвы и Ленинграда. Да, на первых порах было больше сертифицированных кошек, но у моего кота, например, в родословной только три такие кошки. Причем две из них имеют титул Чемпион Мира. А у Тишиных детей уже полная родословная.  Руководит породой - президент нашего клуба, эксперт WCF по всем породам кошек, опытный, знающий и известный в мире эксперт. О каком спонтанном разведениии  может  идти речь? Наши кошки напоминают домашних европейских только по типу, в остальном - это замечательные породистые животные. Прекрасные экстерьер, характер, наследственность. Уверяю - это не самореклама. Приезжайте к нам, с удовольствием покажем наших любимцев.    Это я все к тому говорю, что основной вопрос, который слышат заводчики ЕКШ - "А чем они у вас от обычных отличаются". А вот этим и отличаются. Порода есть порода. Домашние кошки - есть домашние (милые, славные - я всех люблю!!!).

Отредактировано Keltic Prince (29-01-2009 18:12:06)

К вопросу о британах. "Широкомасштабную селекцию, направленную на укрупнение и утяжеление костяка, округление недлинной морды с массивными щеками и широким носом, английские заводчики начали проводить только в конце первой половины прошлого века. До этого кошки были легче, стройнее и больше напоминали европейских короткошерстных (ЕКШ). Встречалось даже мнение, что они совсем не различались". Е. Савицкая, "Друг" №6, июнь 2008 г.  Насколько мне известно в Великобритании ЕКШ не признали отдельной породой до сих пор, а до принятия стандарта ЕКШ в 1982 году европейцев на выставках судили по стандарту британцев.

Отредактировано Keltic Prince (30-01-2009 10:50:51)

Das gezüchtete Gegenstück der Britisch Kurzhaar früher, war die Europäisch Kurzhaar vom Festland, die damals unbeschränkt mit der BKH gekreuzt wurde. Mittlerweile jedoch sind beide Rassen getrennt und die EKH wird in Finnland, Schweden und Norwegen in ihrer besten Form gezüchtet.

Verspieltheit, Anhänglichkeit und Schlauheit kämpfen beim angenehmen Charakter der Europäisch Kurzhaar um den jeweiligen Vorrang.

насколько я поняла, из этой заметки следует, что мноого европейцев ввозилось в Британию для вязок с британцами. но в последствии все таки породы разделили и EKH выращивается в Финляндии, Швеции и Норвегии в ее лучшей форме.
Игривость, привязанность и хитрость борются при приятном характере у европейцев

Другое название европейской короткошерстной - кельтская короткошерстная, кельтская кошка. Красиво звучит. А вот немного о кельтах:  
"Первоначально кельты проживали между реками Рейн и Дунай. В поисках плодородных земель кельтские племена заселили в І тыс. огромные просторы Европы. Впервые в письменных источниках кельты упоминаются Геродотом в V в. до н. э.

Кельты занимались животноводством, земледелием и охотой, знали многие ремесла, достигли больших успехов в обработке металлов и ювелирном деле. Жили они в деревнях. Городов у них не было, но существовали крепости.

Кельты отличались воинственностью. Их успешные походы обогащали вождей, знать, дружинников, что привело к возникновению неравенства.

Особенным влиянием в кельтском обществе пользовались друиды - жрецы племен. Друиды совершали магические обряды, лечили, толковали сны, воспитывали молодежь. Друиды были верховными судьями, хранителями знаний, племенных уставов и поэзии. Свои знания они держали в тайне, передавали от учителя к ученику.

Из-за того, что кельтские племена были многочисленными и разрозненными, они не смогли создать единое государство. Кельты постоянно конфликтовали с Римской империей, но не устояли под напором римских легионов. Сначала Цезарь, а затем его преемники покорили значительную часть кельтского мира. Завоеванные территории становились римскими провинциями, а их население постепенно слилось с римлянами. Только Шотландия, Уэльс и Ирландия ни покорились Риму, потому их жители вплоть до нашего времени сохранили свою кельтскую самобытность".

Отредактировано Keltic Prince (09-02-2009 17:16:04)

С сиамскими или тайскими?  Или с британцами от тайских или сиамских? А может с персами от тех же тайских/сиамских?

Из переписки с немцами и голландцами я уже заметила, что их представление о появлении на свет Божий домашней кошки связано только с Европейской дикой - фелис сильвестрис сильвестрис.  Да и происхождение пород они также ведут к другим мелким диким кошачьим.  Поэтому и такое отношение к породе.   Думаю, надо побольше говорить в клубах о том, что даже бегающие по улицам кошки - потомки кошек, которые когда-то жили в доме у человека, т. е. вторично-одичавшие кошки, которые когда-то стали ненужными и им отказали в доме и любви.  А отсюда и принижение роли заводчика ЕКШ.

Я тут перевожу еще одно "иностранное  мнение" о происхождении ЕКШ - итальянское на этот раз.  Размещу потом в породной теме . Тоже пишут, что кошки, пришедшие из Египта скрещивались с европейской дикой кошкой. Причем происходило это в Португалии...  Так что это расхожее и укоренившееся мнение. Очень, очень нужно подробное и аргументированное разъяснение, основанное на научных открытиях - откуда все таки взялись европейские кошки. А принижение роли заводчика ЕКШ, на мой взгляд, у нас идет даже не от этого. Никто особо и не анализирует - что к чему. Просто таким образом пытаются возвысить себя, как заводчика какой-нибудь редкой породы.

В теме Домашних кошек я уже разместила действующую ссылку на Ваш сайт, на тот раздел, где как раз эти статьи приводятся. Надеюсь, многие зайдут и прочтут.  

Будем ждать.  

Прекрасно сказано. Трудно не согласиться.  

Очень хочется, чтобы это понимало как можно большее количество людей.